Toryama, aussi bon soit-il en dessin à su faire des nom de ses personnages une panoplie de jeux de mots.

Cher lecteur vous aurez un grand plaisir de savoir ce que veux dire les noms de ces héros japonnais. Il est vrai de dire que chacun d'eux est un nom sérieux mais savez-vous exactement qui il sont dans la vrai vit.

Bon allez et bonne lecture!!!

Bulma
Un bulma est un collant moulant qui sert aux femmes pour faire dela gymnastique, ce qui sied plutôt bien à un personnage dynamique et féminin.

Vegeta
C'est sans commentaire, le personnage tout comme la plète portent le nom générique de "plante".

Oolon
Le brave cochon, est une variété de thé japonais.

Yamcha (en version phonétique "Yamucha")
La forme phonétique renversé "Chamuya" qui signifie théière.

Trunks
Quant à lui, est le double de fils de Bulma (un vêtement, donc) et de Vegeta (plante) puisque son nom signifie à la fois en anglais "caleçon" et "tronc d'arbre".

Saya-Jin
C'est déjà plus compiqué. Nous allons devoir faire un analyse un peu détaillée en japonais.Dans cette langue, pour désigner un habitant ou un personne appartenant à une nation, on donne pour qualificatif sa nation ou son pays, et on lui adjoint "jin" derrière. Prenons maintenant Saya, qui ne veut rien dire, mais qui en l'équivalent du verlan japonais donne Yasaï, ce qui signigie légume; tout à fait logique pour les habitants d'une planète nommée Vegeta.

Donc reprenons les noms de ces homme-légumes.

Vegeta
Sans commentaire...

Kakarutto
Qui signifie carotte.

Nappa
Le nom de celui-ci est une variété de chou asiatique.

Raditz
Le bon légume rose et blanc que l'on déguste si bonnement. Le radis.

Broly
Pour ce nom ajour "co" en le "o" et le "l" et vous obtiendrai le résultat par vous même.

Thalès
Inversé das la phonétique anglo-japonaise (de talèssu, on passe à Salettu) qui donne salade.

Baddack
Enfin le père de Goku donne en phonétique japonaise "Baddaku", ce qui, une fois les deux premières syllabes inversées, nous donne "Tabaku" ou encore en français tabac.

| Retour à la page principale | Dessin Animé Japonnais | Poésie et Autres |